蘋果「摺」疊機還是「折」疊機？作家1秒區分：弄斷用這字
2026/09/10 15:49:00
加入Google首選
請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導
去看看
蘋果首款摺疊機iPhone Duo正式亮相，不僅新機規格與價格引發熱烈討論，就連機型名稱該用「摺」還是「折」也成為網路熱門話題。對此，知名作家謝知橋於臉書發文表示，包含蘋果、三星與Google等國際大廠，在繁體中文官網均採用「摺疊機」作為正式稱呼。謝知橋進一步解析兩字差異，強調「斷掉用折，重疊用摺」。
蘋果發表首款摺疊機iPhone Duo，不僅規格、價格掀起熱烈討論，就連摺疊機該用「摺」還是「折」也成為話題，對此，作家謝知橋表示，Apple官方資訊寫摺疊機，並分享區別用法「斷掉用折，重疊用摺」。
謝知橋在臉書發文，蘋果新機亮相後，看到不少人分享心得寫「折疊機」，但其實Apple、Samsung、Google等國際大廠的繁體中文官方用字都是「摺疊機」。
他也分享自己區分這2個字的方法「斷掉用折，重疊用摺」，他舉例「折斷筷子這種感覺是用力量拗斷的，摺棉被這種讓它面與面重疊的」，因此手機螢幕收合時，使用「摺疊機」會更貼近原本意思，「因為我們不會想把手機弄斷吧」。
另外，謝知橋坦言「身為一個喜歡3C的文字工作者，想講這個想很久了，但iPhone出之前根本沒人插潲(tshap-siâu，台語理會、理睬)，所以一直hold著沒講，甚至我有時候也是輸入法給我什麼自我就用什麼字」，其他網友則留言「作為一個文字工作者，真的要推薦這篇文」、「要講清楚用字正確是對的！」、「身為摺紙愛好者絕對擁護『摺』」。
現正直播
CH54三立新聞台直播
其他人也在看
