台灣人才知道！Whoscall「3字中文名」笑翻全網：這諧音哏太狠
2025/01/03 10:26:00
加入Google首選
請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導
生活中心／張尚辰報導
▲電話詐騙的事件層出不窮，防詐軟體「Whoscall」是許多人手機中必備的APP之一。（圖／品牌業者提供）
近年來，電話詐騙的事件層出不窮，防詐軟體「Whoscall」不僅能夠過濾來電，還可以防止使用者的個資外洩，是許多人手機中必備的APP之一。日前就有網友在社群上分享，在網路上搜尋Whosecall，意外看見軟體的中文名居然叫「象卡來（台語：誰打來）」。貼文發出後，笑翻一票網友。
一名網友在Threads上貼出一張截圖，從圖片中可以看見，手機防詐軟體「Whoscall」的中文名字叫「象卡來」，讓原PO忍不住笑道，「居然很多人不知道Whoscall叫象卡來嗎哈哈！我愛死台灣人的諧音哏了！」
▲實際用Google搜尋Whoscall後發現，會跳出「Whoscall象卡來市話版」等內容。（圖／翻攝自google搜尋網頁）
貼文發出後，不少網友紛紛在底下留言，「竟然還是台語諧音…太高級了」、「這個名字是當初為了置入鄉土劇，怕受眾聽不懂英文特別取的」、「過陣子會有『哇卡萊（台語：我打來）』嗎」、「這諧音太狠」、「唸出來才發現，太會了吧」、「幾霸昏（台語：100分）」；還有人分享，就連Whoscall的總公司「Gogolook」的中文名稱也很有趣，叫「走著瞧」。
留言處甚至還釣出Whoscall的小編表示，「象卡來哇攏災（台語：誰打來我都知道），要台灣人放棄諧音哏已經Taiwan（諧音：太晚）了…」。
現正直播
CH54三立新聞台直播
其他人也在看
