影／聽中文秒切換日語！ 正妹超狂口譯實錄大公開
2021/07/30 20:30:00
加入Google首選
請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導
影音編輯／林芳瑜
精通日文的YouTuber蒂芬泥，目前在台灣從事口譯工作，近日她拍攝影片分享口譯人員工作的流程，包括事前準備、資料查詢與過程中的筆記方式。
▲YouTuber蒂芬泥目前在台灣從事口譯工作。（圖／講日文的台灣女生 Tiffany 授權）
為了確保用詞無誤與配合日本人熟悉的語法，蒂芬泥光是一個字詞就花費許多時間查詢，過程中她也迅速的閱讀簡報、寫下筆記，將講者說的中文迅速轉換日文翻譯，讓許多網友表示相當佩服。
▲她拍攝影片分享口譯人員工作的流程。（圖／講日文的台灣女生 Tiffany 授權）
▲為了確保用詞無誤與配合日本人熟悉的語法，光是一個字詞就花費許多時間查詢。（圖／講日文的台灣女生 Tiffany 授權）
現正直播
CH54三立新聞台直播
其他人也在看
