寶島神很大

它有望入台積電供應鏈　目標價至146元

02:30

輝達財報檢驗「 AI泡沫」？3大關鍵一次看

02:10

這大廠打入3科技巨頭陣營　目標價至785元

02:00

秦始皇怎麼死的？「三寸鐵釘入耳」真相曝

02:00

麗豐-KY上半年增8.6%　逾4000加盟拚成長

01:35

尼泊爾土石流暫無台人遇難　印度派員救援

01:34

這被動元件大廠搶下大單　明年EPS估27元

01:30

新／《洛基恐怖秀》男星離世　享壽80歲

01:21

航海王回來　外資一週掃進這兩檔逾23萬張

01:20

法人曝布局良機　AI雙強組合準備接棒反攻

01:08

蘋果秋季發表會時間公開！預期產品一次看

01:06

它在手訂單破1300億　營運一路旺到2029年

01:00

隋末「瓦崗寨」一度擁兵數十萬為何滅亡？

01:00

目睹房屋被吞噬！尼泊爾男子靠芒果樹逃死

00:55

寶寶哭鬧怎麼辦？新手媽講「二次函數」

00:51

新／輝達財報成焦點！四指、台指期一片綠

00:38

173叫車APP違法營業　將開罰且下架

00:32

翁曉玲稱陳幸妤毀人家庭　網：反社會人格

00:26

150kg女1個月「暴肥50公斤」　醫生揭原因

00:24

喪失主要營收！這檔突宣布繼續停止買賣

00:08

台灣彩券開獎直播中

20:31

LIVE三立+24小時直播

15:27

三立iNEWS新聞台線上直播

18:00

越南精典G7咖啡入菜型男主廚爭搶帶回家

13:00

不只「有沒有電」能源轉型低碳安全需兼顧

12:00

林佑星頭皮保養短影音　籲機車族頭皮管理

17:30

邊看邊聊！阿立導讀帶你輕鬆掌握大小事

16:00

不只看高濃度! 專家：SPM引領魚油升級

13:00

外食族餐餐"油"點難處！薑黃保健怎麼選？

12:00

華航串聯員工及會員助力公益逾百萬

19:00

盤點7位風格獨具的知名室內設計師推薦

18:30

富邦Ｘ南洋台灣姊妹會舉辦金融工作坊

17:00

辦桌台灣隊x台灣之光古寶　征戰世界舞台

12:00

地主合建首選建商！武泰建設獲五星好評

12:00

公益彩券創業　助斷指慈母守護身障兒

12:00

2026決勝九合一

加入Google首選

吃香蕉會生病、便秘、得癌症！泰國超商「中文標示」鬧笑話

2017/06/06 11:42:00

2017/06/06 11:49:00 更新

加入Google首選

蘇巧慧對戰李四川，你支持誰當新北市長？

直接看結果

前往投票

泰國一家便利商店似乎對中文不是很熟悉，將吃香蕉的優點翻譯成中文並標示在架上，意思完全相反，令許多懂中文的消費者嚇得啼笑皆非。

根據泰國「Vacio 姐妹花的曼谷設計旅店」臉書上所張貼的一則貼文和照片指出，一家泰國的7-11便利商店在販售香蕉的架上，以中文和泰文介紹吃香蕉的優點，中文標示寫著「吃香蕉可以保持生病、保持胃病、保持拉肚子、保持便秘和保持癌症」。

▲泰國翻譯香蕉的優點，內容卻讓人哭笑不得。（圖／翻攝自臉書）

一名懂中文的泰國人說，一定是店家依照翻譯軟體逐字翻譯的，但未經文法與句型整理。

不少泰國的社群網站都有張貼這一則讓人啼笑皆非的貼文。

©中央社

一鍵廢到笑

女友求助滅蟑！他婚後見1幕驚呆了

女友求助滅蟑！他婚後見1幕驚呆了

本周先混亂、後明朗！十二星座一周運勢曝

本周先混亂、後明朗！十二星座一周運勢曝

重新檢查、重新調整　十二星座一周運勢

重新檢查、重新調整　十二星座一周運勢

延伸閱讀

高中仍與媽媽睡！70歲老母淪兒子洩欲工具

高中仍與媽媽睡！70歲老母淪兒子洩欲工具

南韓又爆恐怖命案！25歲中國女遭殺害藏屍

南韓又爆恐怖命案！25歲中國女遭殺害藏屍

中國聾啞客遊韓見「台灣國旗」發狠飛踢

中國聾啞客遊韓見「台灣國旗」發狠飛踢

尼泊爾邊境土石流活埋人車！增至95人罹難

尼泊爾邊境土石流活埋人車！增至95人罹難

不只白菜！中國5食物被點名非法添加甲醛

不只白菜！中國5食物被點名非法添加甲醛

整理／濟州島失蹤案頻傳　已找到3具遺體

整理／濟州島失蹤案頻傳　已找到3具遺體

現正直播

CH54三立新聞台直播

CH54三立新聞台直播

現正直播

政論留友看 6大王牌政論一次看！24小時不斷電的民主流水席歡迎入座

政論留友看 6大王牌政論一次看！24小時不斷電的民主流水席歡迎入座

熱門新聞

日本再爆台灣人犯案！23歲男落網姓名曝光

日本再爆台灣人犯案！23歲男落網姓名曝光

拍太久被提醒！3聾啞陸客突亮五星旗開戰

拍太久被提醒！3聾啞陸客突亮五星旗開戰

韓光州雙年展突讓步　宣布恢復「台灣館」

韓光州雙年展突讓步　宣布恢復「台灣館」

日醫院75歲台灣院長涉性侵病患！正臉照曝

日醫院75歲台灣院長涉性侵病患！正臉照曝

濟州島3天現4遺體！竟扯出警方集體吃案

濟州島3天現4遺體！竟扯出警方集體吃案

點心盒翻出2800萬股票！券商冷吐1句崩潰

點心盒翻出2800萬股票！券商冷吐1句崩潰

濟州島3年消失3千人？他：真相比傳言誇張

濟州島3年消失3千人？他：真相比傳言誇張

學者示警：川普恐趁見習近平「放掉台灣」

學者示警：川普恐趁見習近平「放掉台灣」

西藏土石流「大量人車被吞」習近平發聲了

西藏土石流「大量人車被吞」習近平發聲了

濟州警惡意銷案失蹤案　總統震怒要求徹查

濟州警惡意銷案失蹤案　總統震怒要求徹查

熱搜新聞

相關新聞

輝達財報檢驗「 AI泡沫」？3大關鍵一次看

輝達財報檢驗「 AI泡沫」？3大關鍵一次看

尼泊爾土石流暫無台人遇難　印度派員救援

尼泊爾土石流暫無台人遇難　印度派員救援

新／《洛基恐怖秀》男星離世　享壽80歲

新／《洛基恐怖秀》男星離世　享壽80歲

蘋果秋季發表會時間公開！預期產品一次看

蘋果秋季發表會時間公開！預期產品一次看

教科書沒教！Cheap揭黑奴史：火槍換戰俘

教科書沒教！Cheap揭黑奴史：火槍換戰俘

目睹房屋被吞噬！尼泊爾男子靠芒果樹逃死

目睹房屋被吞噬！尼泊爾男子靠芒果樹逃死

新／輝達財報成焦點！四指、台指期一片綠

新／輝達財報成焦點！四指、台指期一片綠

紐時：美難阻中國「茶壺」煉油廠買伊朗油

紐時：美難阻中國「茶壺」煉油廠買伊朗油

其他人也在看