Taiwan名稱被消失惹議！韓光州雙年展突讓步 宣布全面恢復「台灣館」
加入Google首選
韓國光州雙年展將在9月5日盛大登場，台灣卻在主視覺海報被主辦無預警「消失」，改以「NTMoFA」（國美館縮寫）稱呼，甚至強硬禁止我方使用「台灣館」（Taiwan Pavilion）名稱參展，引發我國強烈抗議與國際藝術界高度關注。不過，在台灣表態不退展與國際藝術專業社群、藝術工作者等聲援下，韓國主辦方態度急轉彎，正式宣布全面讓步，同意恢復使用「台灣館」名稱。
韓國光州雙年展基金會於今年6月擅自將台灣館改名為「NTMoFA Pavilion」，而台灣策展團隊與藝術家發現後，隨即發表聲明，質疑此舉根本是「政治審查」，要求主辦單位立即把名稱改回來，但主辦當時還矢口否認，堅稱只是參展單位分類與名稱使用上的「行政差異」，並強調尊重藝術創作自由，一直到24日，光州雙年展基金會仍踩死，堅持只能用簽約主體「國立台灣美術館」來當作展出名稱。
然而，這樣的說法無法平息我方怒火，不僅外交部表達嚴正抗議，文化部也多次發出聲明，抗議主辦方光州雙年展基金會與場地管理單位國立亞洲文化殿堂不斷以不同說詞，阻礙台灣館原訂8月18日進場施作及早已運抵韓國的作品佈展時程，要求主辦單位最遲於26日公開承諾，依約履行責任，讓台灣以「Taiwan Pavilion」進場佈展。
文化部表示，17日、19日兩度發出聲明，完整說明此次國立台灣美術館以「Taiwan Pavilion」之名參與光州雙年展，卻在未經任何討論情況下，被主辦單位擅自更名的始末；國際藝術專業社群、藝術工作者等也紛紛表態，呼籲光州雙年展基金會應恢復台灣館名稱。
隨著距離開幕只剩不到兩週，此爭議不僅引起韓國藝術界關注，更持續在國際間延燒，許多參與雙年展的其他國家藝術家紛紛表態聲援台灣。
光州雙年展基金會昨日回應，基金會不介入或審查展覽內容及表達方式，並持續進行必要協商，「以使NTMoFA展覽能夠正常舉行」；聲明中還暗指，此事件讓準備此次展覽的藝術家與策展人遭遇混亂與負擔。
基金會表示，不樂見此次爭議演變成政治、外交問題，「此次事件並非源自展覽內容，而是Pavilion參與主體及官方宣傳資料標示方式的行政與協議歧見」。
然而，沒過多久，事件突然出現轉折，根據韓國電視台文化廣播公司（MBC）報導，韓國光州雙年展基金會表示，考量台灣方面表明若無法使用「台灣」名稱，就只能放棄參展的立場，因此決定不僅允許在展場內使用相關名稱，官方文件及宣傳資料也將標示為「台灣館（Taiwan Pavilion）」。
隨著爭議落幕，原定舉辦台灣館的國立亞洲文化殿堂也表示，只要一收到雙方達成共識的公文，就會立刻安排台灣藝術家的作品火速進場，確保能順利趕在9月5日雙年展開幕前完成佈展。
現正直播
