台人大阪用餐遭怒斥「GO OUT」！日作家曝1句方言：大阪人秒變友善
加入Google首選
近日有台灣旅客前往大阪旅遊，進入大阪燒餐廳用餐時，遭店員以「GO OUT」喝斥要求離開，引發台灣網友熱議。對此，旅台日本作家下坂泰生「日本人的歐吉桑」分享看法，認為這類事件不能只看單方面說法，但也提到大阪部分個人經營、主打「家庭風」的餐廳，確實與一般觀光客熟悉的日本店家文化有所不同，若不熟悉日文或當地習慣，可能更容易產生誤會。
「日本人的歐吉桑」在臉書發文表示，大阪人的個性與一般人印象中的典型日本人有所不同，溝通時相當重視當下氣氛，部分店家與客人互動也比較直接，因此旅客若前往大阪一些個人經營的小店，可能需要特別留意店內氛圍。
他也提到，日本部分餐廳會以「アットホーム（有家庭感、家庭式氛圍）」作為特色，這類店家通常強調與客人聊天、互動及熱鬧氣氛，而不是追求制式化的服務流程。因此，如果旅客只是希望安靜品嚐料理，可能更適合選擇對外開放、服務流程較完整的餐廳。
此外，他提醒，部分大阪的隱密小店位在一樓較低調的位置，周邊或樓上可能是居酒屋、酒吧等場所，晚上主要客群可能以熟客及喝酒後的客人為主，透過網路評價前往的觀光客未必是店家原本鎖定的客群。因此，若不熟悉日文、又是一個人自由行，選擇這類家庭風格餐廳前，最好先評估自己是否能適應店內互動方式。
至於店員當時喊出的「GO OUT」，「日本人的歐吉桑」認為，這句英文聽起來確實相當強硬、沒有禮貌，但也不排除店員英文能力有限，原本想表達的可能是「Please go outside and wait（請到外面等候）」。
他最後也分享一個前往大阪旅遊時的小撇步，建議旅客可以學一句大阪方言「おおきに（OOKINI）」，意思是「謝謝」。他認為，外國旅客若在大阪與當地人互動時說出這句話，對方可能會感受到旅客對大阪在地文化的尊重，「這句話簡直是魔法的一句話，只要跟大阪人溝通時候，外國旅客講出這句話，大阪人應該變得非常友善」。
