加入Google首選加入Google首選
請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源,在 Google 上查看更多我們的精彩報導

日本將正名 烏克蘭首都基輔日語譯名改烏國發音

2022/03/31 13:36:00
加入Google首選加入Google首選
請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源,在 Google 上查看更多我們的精彩報導
線上民調-新北市長你選誰
民調投票
明知違憲情況下,卓榮泰該不該普發一萬元?

日本政府決定將基輔的日語譯名變更為以烏克蘭語發音為準。(圖/翻攝自pixabay)

▲日本政府決定將基輔的日語譯名變更為以烏克蘭語發音為準。(圖/翻攝自pixabay)

日本政府今天將宣布更改烏克蘭首都基輔的日語譯名,目前是以俄羅斯語發音來翻譯,讀音近「基耶輔」(kiefu),將改為烏克蘭語的「基輔」(kiifu)。

日本TBS電視台報導,多名政府相關人士透露,在俄羅斯入侵烏克蘭的背景下,日本政府與烏克蘭政府聯繫時,對方表達希望日本將基輔的日語譯名修正為以烏克蘭語發音來翻譯。

因此日本政府已決定政策方針,將基輔的日語譯名變更為以烏克蘭語發音為準。

報導指出,日本政府認為,變更譯名是為表示支持烏克蘭的態度,基輔之外的其他烏克蘭地名也將改用以烏克蘭語為準的日語翻譯。

©中央社
延伸閱讀
setn live 現正直播
CH54三立新聞台直播
CH54三立新聞台直播
熱門新聞
熱搜新聞
相關新聞
其他人也在看