亞運／空手道名將辜翠萍備戰名古屋　誓言奪金作為生涯最後一舞

將迎來個人第3次亞運的台灣空手道好手辜翠萍，分享自己備戰名古屋亞運的心路歷程。從2014年仁川亞運摘金的18歲少女，到如今30歲的資深學姐，辜翠萍談到，自己雖然將這屆亞運預設為生涯的「最後一舞」，但比起過去的緊繃與得失心，現在的心態反而更加輕鬆、享受。

回顧上屆杭州亞運，辜翠萍帶傷一路闖進決賽，最終不敵對手拿下銀牌。談到那場錯失金牌的關鍵戰役，她坦言：「上一屆因為拿了銀牌，自己覺得錯失機會，在關鍵的時候，沒有再堅持住。」

這份遺憾成為了她這三年來訓練的最大動力。辜翠萍提到：「這三年就告訴自己，每當練習的時候，或是訓練、模擬賽時，告訴自己再堅持一下下，完成自己最後一個舞台跟目標，拿到金牌。」

至於如何訓練強韌的意志力，她笑著分享：「我都是在技術訓練很累的時候才會、達到一個極致的時候，它就會出來，就是那時候練。平常很難把自己逼意志力出來。」除了透過極限訓練琢磨，她也會與運動心理老師溝通交流，找出讓自己心態更進步的方式。

身為陣中相對資深的選手，辜翠萍對於角色的轉變有着深刻體悟。她表示，年輕時比較沒想那麼多、只管往前衝，但累積多年經驗後發現，選手之間的實力與機會其實都差不多：「所以就不能再靠衝勁，但是還是要戰術、技術去思考要怎麼去對付這些選手。」

談到這次的對手，她觀察到選手陣容大致相似，主要變化在於伊朗等隊伍有較年輕的選手竄出，團隊也正針對這些對手積極觀摩與觀看影片來做足訓練。至於亞運是否會在空手道發源地日本舉辦而有不同感受？她則豁達地笑說：「到哪裡都一樣，因為空手道不管是亞洲還是歐洲，比賽就是比賽嘛，沒有因為換了一個地方、換了一個地點而不一樣。」

在同期戰友紛紛引退或轉任教練時，是什麼支撐著30歲的辜翠萍繼續堅持？她堅定地表示：「可能就是喜歡這項運動，還保持著熱愛，告訴自己還可以打得很開心、很快樂。」她坦言自己還不急著接下教練職位，想趁著年輕繼續尋找自己的突破點。

「它就好像我生命中的一部分吧！」辜翠萍談起空手道時眼神發光，只要討論到技術或觀看比賽影片，腦中總能蹦出許多新花樣。而回憶起當初踏上國手路的契機，她笑著說，是在小學六年級畢業時，看到南投中正國小的黃教練與姚教練夫妻來招生，學長姐在舞台上展現出自信的眼神和帥氣姿態，「那個很有自信的感覺」就此種下了她成為空手道國手的夢想。

面對外界關注這是否是她的最後一屆亞運，辜翠萍回應：「先把握當下，未來的事情就先不去追求，就先把握這次。」可惜的是，由於這次亞運門票太搶手，家人最終「買不到票」，無法親赴現場見證。對此，辜翠萍笑說，她已經貼心地安慰家人：「在電視上看我就好了。」她將帶著全心投入的狀態站上名古屋的賽場，把每一刻的熱愛與堅持，全數凝聚在這次的舞台上。