蔡英文名字是English？日網友好奇釣出本尊神回16字嗨喊要告訴爸媽

記者莊芷榆綜合報導

2026/09/09 05:47:00

加入Google首選

阿立幫你摘要新聞重點

去看看

前總統蔡英文卸任後活躍於社群平台Threads，親民互動頻頻引發關注。日前一名在台學習中文的日本網友，好奇詢問蔡英文的名字翻譯是否為「English」，引發網友創意歪樓亂答。蔡英文親自現身留言「不要聽他們亂講，你看我的帳號，就知道」神回闢謠，展現幽默性格。該名日本網友受寵若驚，興奮表示要告知在日本的父母。蔡英文卸任後透過社群與民眾輕鬆交流，不僅展現親和力，也讓網友笑稱擁有能自由互動的退休元首相當幸福，成功在網路上創造高人氣話題。

蔡英文親自現身留言「不要聽他們亂講，你看我的帳號，就知道」神回闢謠。（圖／翻攝自Threads）

前總統蔡英文卸任後頻繁「海巡」社群平台Threads，近日更接連現身親回網友提問。一名在台的日本網友發文詢問「蔡英文名字是English？」引發台灣網友歪樓亂答，結果釣出蔡英文本尊發聲，神回16字親自闢謠。突如其來的「總統級回覆」讓該名日本網友受寵若驚，激動驚呼「要告訴爸媽！」

一名領有台灣就業金卡、正在學習中文的日本網友，日前在Threads好奇發問，想知道台灣前總統蔡英文的名字，翻譯成英文是否就是「English」。貼文一出立刻引來大批台灣網友狂刷留言，甚至有人搞笑歪樓回應「對，她的英文名字叫English Vegetable」、「姓氏是香菜的意思」。眼見留言區大失控，蔡英文本尊火速現身發聲，直接在底下留言神回16字：「不要聽他們亂講，你看我的帳號，就知道」，以幽默方式闢謠。原PO看見前總統親自解答，興奮直喊深感榮幸，更激動表示「我要把這件事告訴我在日本的父母！」

其實這並非小英首次在網路社群引發騷動。不久前，才有台灣網友發文探討歷任總統名字，直呼蔡英文、陳水扁與馬英九的名字在台灣幾乎找不到同名者。該篇貼文同樣成功召喚蔡英文出面，留下「叫英文很奇怪嗎？」一句話，瞬間狂吸超過14萬名網友按讚。卸任後的蔡英文拋開包袱，頻繁在社群平台與民眾輕鬆閒聊，不僅展現親和力，也讓許多網友笑稱台灣擁有能自由在網路互動的退休元首，實在相當幸福。

更多新聞：