TWICE志效單飛來台！中國粉絲砸錢應援簡體字惹議　子瑜1做法被讚爆

記者蔡維歆台北報導

2026/09/08 09:21:00

加入Google首選

阿立幫你摘要新聞重點

去看看

TWICE隊長志效出道11年首度以個人身分來台，將於9月12日參與高雄《WATERBOMB KAOHSIUNG水炸彈音樂節》。中國粉絲站大手筆於六合夜市投放大螢幕應援，卻因宣傳圖使用簡體字引發台灣歌迷質疑，並與過往周子瑜粉絲站使用繁體字的貼心舉動形成強烈對比。面對輿論壓力，粉絲站緊急出面澄清，表示因製作時間因素導致前期素材為簡體，最終落地播放的廣告內容已全數改為繁體中文，確保符合在地使用習慣。志效此次演出備受矚目，將與多組頂尖藝人同台飆唱，為粉絲帶來難忘的音樂盛宴。

TWICE隊長志效確定來台，將於9月12日登上高雄WATERBOMB舞台。（圖／資料照）

TWICE隊長志效出道11年首度以個人身分來台演出，將於9月12日登上高雄《WATERBOMB KAOHSIUNG水炸彈音樂節》。中國微博粉絲站「朴志效_UnicornJihyo」也跨海砸錢應援，買下高雄六合夜市入口正對面的大型螢幕，從9月8日至14日每天播放30秒應援廣告，沒想到宣傳圖曝光後，卻因出現「高雄水弹节志效应援」簡體字，引發台灣歌迷熱議。

由於粉絲站前期公開募資及宣傳時都使用簡體中文，相關應援圖傳到台灣社群後，不少歌迷質疑「既然廣告要放在高雄，為什麼不用繁體中文？」甚至有人翻出去年中國微博「周子瑜吧」替子瑜在高雄投放的應援廣告，當時從「周子瑜」到「高雄演唱會順利」全都使用繁體字，讓網友大讚「很體貼」，意外形成對比。

中國粉絲站大手筆於六合夜市投放大螢幕應援志效，卻因宣傳圖使用簡體字引發台灣歌迷質疑。(圖／翻攝自微博）

面對爭議，「朴志效_UnicornJihyo」隨後出面解釋，表示「因美工製作需預留額外時間，所以最初提交的素材為簡體版本」，並強調為了符合當地文字使用習慣，「屆時在高雄實地將播放繁體版本」。目前曝光的30秒實際廣告畫面中，「朴志效」、「演出順利」等字樣也已經改成繁體，確定落地高雄的應援廣告會使用繁體中文。

志效此次來台演出格外具有意義，9月12日將在高雄夢時代正對面廣場登上《WATERBOMB KAOHSIUNG》，也是她出道以來首度撇開TWICE成員、以個人身分來台表演，當天同場還有ICHILLIN'、tripleS、高爾宣、Simon Dominic、謝金燕、元虎、WINNER等藝人。活動一路唱到13日，第二天則有EXO KAI、SEVENTEEN DINO、BTOB旼赫、GRAY、Loco、KISS OF LIFE等接棒演出。

更多新聞：