習近平訪埃及 看板竟寫歡迎中華民國總統
中國國家主席習近平近日出訪埃及，當地官方為表達歡迎，在開羅高速公路旁設立巨型看板，卻被網友發現阿拉伯文譯名疑似出包。看板文字將「中華人民共和國」漏寫「人民」二字，翻譯後竟變成「中華民國」，在社群媒體引發熱議。對此，阿拉伯語專家指出是漏字導致國號差異，但也有網友認為共和制意涵相近。儘管中文社群討論熱烈，但埃及官方英文稿均正確標示為「中華人民共和國主席」，顯示僅為翻譯疏失，並未影響兩國外交層面。此次習近平時隔十年訪埃，更凸顯雙方在一帶一路架構下的深厚戰略合作夥伴關係。
2026/09/05 08:09
