片名相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM
娛樂星聞
iNEWS
祝你健康
阿立導讀
寶島神很大
富房網
即時
颱風暴雨擾台
陳幸妤離婚
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
作者
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
即時
颱風暴雨擾台
陳幸妤離婚
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
作者
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
公館「狗籠吸菸區」拆除！周軒8字開酸
20:29
盧秀燕指總統府「棄單」！綠委揭邏輯漏洞
20:22
台男勾韓車手赴日！詐櫻花妹千萬遭逮
20:21
外資掃這檔8676張股價買到跌停 網喊哪招
20:18
台灣白首戰輸黎巴嫩 對方教頭盼增加場次
20:13
40兆債務破表！貝森特賣短買長救市破功？
20:10
對宋晟睿第一球揮空 馬傑森笑回沒認真丟
20:07
最快週四海警！沙德爾挾豪雨 這地恐濕5天
20:00
Ray美國賣場被逮 遭拘留還開直播網看傻
19:59
流浪教師存零股逆襲 股票破億股息近400萬
19:56
中秋連假「熱門旅遊縣市TOP5」！
19:55
王惠美頻喊話中央！吳音寧揭她為1事急了
19:53
忍夫外遇30年罹癌！陳幸妤這句話惹哭全網
19:49
許芊芊疑自稱無辜砲灰 他點5大越界行為
19:41
許芊芊燒出小三黑名單 她曾捲2段不倫戀
19:37
彭政閔入選名人堂 盼讓年輕選手了解歷史
19:34
支持台北普發加碼？沈伯洋表態了
19:31
陳幸妤變國民桌布 她笑回：要鎮住啥？
19:30
台灣館爭議 光州市長：政治不應介入藝術
19:28
不只白菜！中國5食物被點名非法添加甲醛
19:28
台灣彩券開獎直播中
20:31
LIVE三立+24小時直播
15:27
三立iNEWS新聞台線上直播
18:00
越南精典G7咖啡入菜 型男主廚爭搶帶回家
13:00
不只「有沒有電」能源轉型低碳安全需兼顧
12:00
林佑星頭皮保養短影音 籲機車族頭皮管理
17:30
邊看邊聊！阿立導讀帶你輕鬆掌握大小事
16:00
不只看高濃度! 專家：SPM引領魚油升級
13:00
外食族餐餐"油"點難處！薑黃保健怎麼選？
12:00
華航串聯員工及會員助力公益逾百萬
19:00
盤點7位風格獨具的知名室內設計師推薦
18:30
富邦Ｘ南洋台灣姊妹會 舉辦金融工作坊
17:00
地主合建首選建商！武泰建設獲五星好評
12:00
辦桌台灣隊x台灣之光古寶 征戰世界舞台
12:00
公益彩券創業 助斷指慈母守護身障兒
12:00
片名
河北彩伽要演台灣國片！片名曝光網傻眼
日本人氣AV女神河北彩伽（原名：河北彩花）擁有甜美臉蛋與魔鬼身材，在三上悠亞引退後成為業界一線女神，深受大批粉絲喜愛。近日她於社群平台X表示正式投入台灣電影的拍攝，並首度擔任女主角的她，將會是台、日都會上映的公開作品。而該部電影的片名也跟著曝了光。
2024/05/15 03:40
日動畫片名31字 官方曝8字簡稱：快斷氣
國外動畫片、電影進入台灣，其中文名稱大多是由原本名字翻譯，或根據內容稍做修飾，然而近年來日本動畫片，片名卻有越來越長的趨勢，最進一步日本動畫片名，翻譯成中文竟然有31個字，讓台灣官方不得不與日方討論縮短片名，新片名剩下8個字。
2023/04/22 10:00
第四屆「台灣影評人協會獎」入圍名單公布
2022第四屆台灣影評人協會獎公布入圍名單，這次入圍的電影皆展現了台灣電影年輕世代充沛的創作力，繼去年《哭悲》得到高度肯定後，今年柯孟融的《咒》再以讓人驚嘆的恐怖美學征服評審，而樓一安的《該死的阿修羅》也以獨特的社會觀察與敘事得到肯定，這兩部片都獲得四項提名，不過最大贏家還是詹京霖的《一家子兒咕咕叫》直接橫掃六項提名，成為本屆最多的入圍電影，而電影《哈勇家》則以大滿貫五項提名居次。
2023/02/04 05:17
港電影台灣片名被譙！片商回嗆被力挺
由香港電影金像獎影后毛舜筠、MIRROR成員姜濤、柳應廷主演的電影《媽的星寵兒》（阿媽有咗第二個）在台灣上映，不過疑似有人不滿台灣電影片名，在網上發文點名開嗆，順便還批評了台北知名影城。對此，台灣電影發行商龍祥電影的社群小編，直接在臉書上發文回應，寫著「你的一句話抹滅了幕後一堆人的辛苦！」貼文一出引發討論。據了解，該名小編工作調整，不再負責社群。
2022/09/05 04:41
《蜘蛛人3》片名曝光 他被虧爆雷系
被虧是爆雷系的湯姆霍蘭德（Tom Holland）24日再度在IG上搶先曝光《蜘蛛人3》的副標題為「Phone Home」，引起影迷關注，不過最後卻被抓包竟然有3種版本，讓湯姆霍蘭德氣到直接找上導演問清楚，今（25）日也釋出該片段，並直接曝光「副標題」為NO WAY HOME，台灣片名則暫譯《蜘蛛人：無回之戰》，宣布定檔《蜘蛛人３》將於今年12月15日正式上映。
2021/02/25 01:16
DVD封面這樣貼！男一看竟臉紅了
生活中經常發生許多「美麗的誤會」，讓人看了都會忍不住會心一笑。一名網友就表示，自己日前要租DVD回家看，拿了一部美國的恐怖片《陰宅》，卻發現片名似乎怪怪的，讓他忍不住笑翻，還拍照跟大家分享，也讓網友全看歪，直呼「確定你走進的不是情趣光碟片店嗎？」
2020/11/19 12:33
奶很大兩張！售票員出賣客念錯的電影
在電影院工作除了要熟記各部電影的片名，售票時更不能被顧客隨口說的「奇葩」電影名考倒，有一名在影城工作的員工分享「那些被客人唸錯的電影」，像是最近的夯片《怪獸與葛林戴華德的罪行》被誤說成「怪獸與格雷的罪行」，讓她聽了笑稱，「有想過格雷感受嗎？」
2018/11/30 08:06
2個「金牌」分不清！電影名竟大撞梗
不管是間諜還是特務電影，一直都是相當受歡迎的題材，不過最近卻有兩部同檔期的新片，雖然內容完全不同，但片名大撞梗，讓影迷「霧煞煞」，分別是《金牌特務：機密對決》和《金牌特勤隊》，就有網友推測，應該是看準《金牌特務》上集的好票房，所以才特別跟風取了夯片名。
2017/09/14 10:51
《特厲屋》引網友創意聯想：噬靈夜市
月底即將上映的恐怖電影《特厲屋》（Abattoir），因片名諧音同家具賣場引發熱烈討論，許多網友紛紛大讚幽默又有創意，但片商透露日前收到法院通知需強制執行片名變更的申請，因此決定更換電影譯名為《特厲鬼屋》。不過許多網友看到這篇報導，也在三立新聞網的底下留言，發揮創意想出許多諧音鬼片，像是《好屍多》、《腥扒客》等片名相當爆笑。
2016/09/24 06:05
《特厲屋》片名撞賣場 引發網友熱議
適逢農曆七月，各式鬼片接力在台上映，儘管鬼月已過，仍有不少恐怖片令影迷期待，即將上映的恐怖電影《特厲屋》未演先轟動，片名諧音同賣場「特力屋」引起網友討論，更有不少人發揮創意，建議片商可推出《好弒多》、《舞屍燃》等一系列電影。
2016/09/15 07:17
《露西過台灣》？民眾無厘頭片名特蒐
電影《露西》（Lucy）於台灣上映後隨即爆紅，除了由知名導演盧貝松執導、並找來性感女星「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森飾演外，更因為在台灣取景，台灣民眾紛紛前往「朝聖」而備受討論，有民眾甚至開始好奇這次的好萊塢片，為何不像過去翻譯成「神鬼ＯＯ」、「全面ＯＯ」、「王牌ＯＯ」等，竟如此「簡單」、「乾淨」地直譯？於是許多台灣民眾發揮創意，替電影《露西》另取許多新的電影名，無厘頭的巧思相當有趣。
2014/08/22 09:56
