loong相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM

寶島神很大

秋老虎發威2地區熱飆35度　降雨熱區曝光

11:38

強！首款RTX Spark ASUS ProArt筆電預購

11:36

收假台鐵加開無座票！新自強號每班200張

11:35

主人倒地3小時沒人救！神犬街頭攔警求救

11:33

因傷提前關機　林靖凱許哲晏攜5獅現身G2

11:30

101國慶煙火大玩火鍋梗　沈伯洋這樣解讀

11:21

爆失業近1年！王子聚會喊徐新洋：我兄弟

11:19

中和艦士兵「付不出賭債」債主投訴艦指部

11:19

都是過敏症狀卻大不同？醫揭差異關鍵

11:18

國慶開砲惹議…韓國瑜：又開始抹黑我了！

11:17

男攀八仙山OHCA！搜救接力8hrs搶命仍不治

11:16

父母欠債過世要拋棄繼承？忘一事就慘了！

11:15

明恐跌千點？台積電ADR回檔等利空夾擊

11:12

不滿陳水扁出席國慶！翁曉玲轟：深以為恥

11:03

村上宗隆4打數全吞K　白襪21年美冠賽夢碎

11:00

沈伯洋再下戰帖　力促蔣萬安接受四場辯論

10:58

律師：韓國瑜脫稿告訴中共、藍營這些事

10:52

電商做4年月薪5萬！她轉「1行業」秒衝68K

10:50

韓國瑜被敲到頭！笑喊：你民進黨派來的？

10:50

方文琳女兒將出嫁　于冠華收1禮物眼眶紅

10:47

台灣彩券開獎直播中

20:31

大樂透加碼雙重中獎機會

12:00

10/12起39樂合彩加碼

12:00

LIVE三立+24小時直播

15:27

三立iNEWS新聞台線上直播

18:00

黃世杰、沈伯洋都畫進作品

20:00

行政院公布普發現金日程！

12:00

國泰世華基金會推「大樹計畫」助偏鄉教育

11:00

蔡淑臻的逆齡秘密！海芙電音雙波找回光采

10:00

為內容找資金　為創意找市場！

17:00

AI帶旺記憶體! 產業忙擴產.人才需求升溫

12:00

乾癬只是皮膚病？醫揭:1/3病友恐併關節炎

12:00

TCCF FORUM 論壇 11 月強勢引爆！

11:00

華航珍愛山林加里山步道認養、植苗

19:00

GBA61

loong

馬斯克龍年海報藏巧思　陸網看1字吵翻了

馬斯克龍年海報藏巧思　陸網看1字吵翻了

龍年到了，中國近來因為「龍」英譯應為Dragon還是Loong吵得沸沸揚揚。特斯拉執行長馬斯克日前在微博祝福「The Year of the Dragon」，不過因為「Dragon」一詞又讓中國網友吵翻了。

2024/02/12 10:30

中國「龍」英文改Loong　政治學者這樣說

中國「龍」英文改Loong　政治學者這樣說

今年是龍年，中國官媒將「龍」的英文名稱從「dragon」改成「loong」（龍的音譯），引發各界議論。新加坡政治學者莊嘉穎表示，此事反映中國在習近平領導下，變得更加民族主義，並強調「文化自信」。

2024/02/11 04:50

中國擬正名龍為「loong」！專家揭原因

中國擬正名龍為「loong」！專家揭原因

甲辰龍年到，不少大陸網友曬出龍年活動照片，卻出現了一個有趣現象，很多「龍」的英文不再翻譯為dragon，而是「loong」。loong典出何處？dragon不能用了？「龍」究竟應該怎麽翻譯？帶著這些問題，陸媒採訪了海內外多位專家、學者，挖一挖dragon的歷史梗，看看loong的背後是怎樣的語言新「國潮」。

2024/02/11 06:17

「龍」不翻譯成Dragon　中國官媒翻Loong

「龍」不翻譯成Dragon　中國官媒翻Loong

再過兩天龍年就將到來，中國網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong；專家則說，關於「龍」的英譯其實已討論了數十年，而中國社會在應用上漸漸形成新的選擇和標準。

2024/02/08 11:44

東西文化差太多　陸政委為「龍」正名

東西文化差太多　陸政委為「龍」正名

「龍」在東方意義非凡，古代皇帝更都被視為天上真龍下凡，還有不少中國人自詡為「龍的傳人」，但因為文化差異的關係，龍在西方則被視為撒旦、邪惡的化身，為了避免被誤會，中國大陸一名政協委員就在兩會期間建議，要盡快糾正「龍」的正確翻譯，以後英文的「Dragon」，不能被翻譯作「龍」，而應該根據英文發音直接叫「拽根」。

2017/03/11 03:44